This resolves multiple issues with RPM packages:
* Generated index files may be missing release and epoch fields for some packages [regression]
* Epoch is not propaged correctly for pulled packages when not zero
* Saving a package with a nonzero epoch to a Windows file system results in errors
* `` entries in index sometimes missing release and epoch values
* UI improperly displays normalized version numbers of packages